есть у меня в группе один симпатичный итальянец, который безумно сексуально говорит "р" (каждый раз балдею). так вот, он говорит свободно на трех языках, но вот с английским у него пока не очень, хотя он усердно старается каждый раз.

недавно он говорил на серьезную тему и выпалил (пишу на русском для усиления эффекта):
- итс вери сириоз, бат ай хев е биг бат...!
тут он сделал паузу, что-то обдумывая, а мы, знатоки, залились ржачем.

как бы все понимают, что он хотел сказать, "но у меня есть большое НО", но получилось "но у меня большая задница".

теперь каждый раз, когда он говорит слово бат все ржут. это клеймо